176 Visiteurs connectés

interprète turc>français / français>turc Traductrice turc >français éditrice/rédactrice/correctrice
code AA-75-201209-921 sur interpretes.enligne-int.com vers international

interpretes.enligne-int.com : cvs

formation littéraire et audiovisuelle, longue expérience en traduction traduction turc/anglais >français interprétariat turc <> français pour toutes missions rédaction/correction/édition de tous types de documents journaliste pigiste, éditrice vidéo

MLE AS... A...

...

PARIS 75013 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Art, édition littéraire et édition vidéo, journalisme culturel, traduction, interprétariat

Domaines de compétences:
Littérature, marketing, communication

Directions concernées par les interventions:
Direction communication Direction artistique Documentation

Types d'interventions:
Interprétariat, traduction, rédaction, édition/correction

Formations suivies:
suite Adobe : Photoshop, illustrator, indesign

Etudes:
Maitrise de lettres Modernes en Littérature comparée Paris III
Licence de cinéma et audiovisuel
Ecole du Louvre


Présentation

depuis 2003
Conceptrice rédactrice • rédactionnel institutionnel et journalistique




Traductionturc >français • anglais >français

• romans, poésie, BD … tous documents littéraires ou techniques

• a traduit des œuvres de Demir Özlü, Mehmet Yasin, Bilge Karasu, Ramize Erer…




Interprétariatturc >français • français >turc

• pour des missions à Paris ou Istanbul, auprès d’entreprises et de délégations, turques ou françaises




Graphisme • réalisation d’affiches, flyers, dépliants… et de tous documents graphiques et rédactionnels pour institutionnels et particuliers


MISSIONS RECENTES> interprétariat pour le syndicat de employeurs de la métallurgie turc (MESS) lors de leurs déplacements en France pour travaux d'étude> interprétariat pour la Maison de la Poésie à Marseille, lors des journées du Livre (turc<>français)> interprétariat pour la Maison des Ecrivains et la Littérature à Paris et en Province (turc<>français)> traductions d'œuvres littéraires (turc >français)



2001

Conceptrice Rédactrice • chez Pilote Corporate, agence spécialisée en communication institutionnelle




1997 – 1999

Editrice Vidéo et Conceptrice Rédactrice • Sélection du Reader’s Digest

Journaliste Pigiste • RFI rédaction turque • en charge des programmes culturels et littéraires


FORMATION
Maîtrise de Lettres Modernes • Licence de cinéma et audiovisuel • Université de Paris III Sorbonne Nouvelle • 1993

Ecole du Louvre 1997

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
microsoft office, suite adobe (indesgn, photoshop, illustrator) quark x press


Langues: Tr Fr En

Quelques références:
Sélection du Reader's Digest, RFI, Pilote Corporate, Syndicat des Métallurgistes

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)