116 Visiteurs connectés

traductrice-interprète chinois/français/anglais spécialisée dans l'environnement, l'énergie, l'économie, la biotechnique et la botanique
code XH-75-201604-686 sur interpretes.enligne-int.com vers international

interpretes.enligne-int.com : cvs

J'ai 4 ans d'expériences de la traduction et de l'interprétation chinois<>français anglais > chinois. Je me suis spécialisée dans les domaines suivants : environnement, économie, énergie, biotechnique, botanique,

MR Xi... H...

...

PARIS 75005 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Environnement, économie, finance, énergie, biotechnique, botanique,

Domaines de compétences:
Traduction, Interprétation, Localisation

Directions concernées par les interventions:
Services Generaux Direction des achats Direction Internationale

Types d'interventions:
Traduction et interprétation

Formations suivies:
Licence de français à l'Université des Etudes Internationales de Xi'an
Master de traduction à l'ESIT

Etudes:
Master de traduction éditoriale, économique et technique de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs


Présentation

Stages :

2015 Chargée de projets stagiaire au
sein du groupe de formation Demos

Conception de programmes de formation, sollicitation
et organisation de visites, gestion des relations avec les intervenants experts
et les organismes visités, traduction de support et interprétation de formation
(portant sur le nucléaire, la botanique, l’environnement et l’industrie ).

2013 Stagiaire rédactrice-traductrice aux Éditions Pacifica

Rédaction de contenu web
(site culturel et touristique destiné aux Chinois résidant ou de passage à
Paris), traduction du livre
Investissements chinois en France : mythes et réalités, traduction de
divers documents.

2012 Stagiaire rédactrice-traductrice à Huanqiu.com

Traduction d’articles de
presse du français vers le chinois



Traductrice
indépendante :


avril
2016 Traduction d’une brochure
promotionnelle de North France Invest

mars
2016 Traduction du site web de Global
Crop Diversity Trust

décembre 2015 Interpète d’un exposant chinois spécialisé dans la récupération, le stockage et la valorisation de CO2 à la COP21

octobre 2015 Traduction de documents pour
l'hôpital de MTC de la province du Jiangsu

septembre 2015 Traduction
d’une proposition commericiale pour le groupe de formation Demos

juillet
2015 Interprète
au Forum économique France-Chine

juin 2015 Interprète au Forum Planète PME

mars 2014 Interprète au Forum économique
franco-chinois

2012-2013 Traductrice technique à temps partiel

décembre 2012 Interprète au Salon des vins de France (Xi’an)

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Trados, Memsource, wordfast, Subtitle Workshop, joomla, Drop Box, pack Office


Langues: En Fr 0

Quelques références:
Technicis; The Translation People; Comité France-Chine; Bank of China;Demos; l'hôpital de MTC de la province du Jiangsu, Chine;

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)