408 Visiteurs connectés

Traducteur/ français/anglais/interprète
code HH-PK-201009-352 sur interpretes.enligne-int.com vers international

interpretes.enligne-int.com : cvs

17 ans d'expérience de traducteur technique dans la Marine Pakistanaise. Je travaille depuis 1999 au Service Economique à Karachi de l'Ambassade de France au Pakistan

MR Hi... H...

...

KARACHI 75600 Pk

Dans les secteurs d'activités suivants:
Construction navale, littéraire, journalisme

Domaines de compétences:
Français/anglais, Français/ourdou, ourdou/français

Directions concernées par les interventions:
Direction commerciale Direction Technique Documentation

Types d'interventions:
Traduction/interprétariat technique/interprétariat en conférence

Formations suivies:
Traduction technique

Etudes:
Licence en sociologie


Présentation

Nationalité : Française
Diplômes : Licence en sociologie de l’Université de Paris VIII (1978)
Expérience professionnelle :
1- 1982-1998 Traducteur/interprète dans la Marine Pakistanaise spécialisé dans la traduction français/anglais de notices techniques de sous-marins construits en France. Interprétariat technique français/anglais et anglais/français lors du montage, de l’installation et de la remise en état d’équipements.
2- 1999- 2009 Chef de secteur à la Mission Economique de l’Ambassade de France au Pakistan responsable pour le suivi des secteurs textiles et automobile ayant réalisé de nombreuses études et notes de synthèse sur ces secteurs : Une étude sur le secteur textile au Pakistan pour l’Union Des Industries Textile (UIT) en 2006. Deux études pour Renault : « Le secteur automobile au Pakistan » en janvier 2005 et « La qualité des carburants au Pakistan » en janvier 2006.
3- 2009-à ce jour – Adjoint au Chef du Service Economique à Karachi de l’Ambassade de France au Pakistan.
4- Ecrivain – Article de presse dans le quotidien parisien « Libération » daté 11/06/2009 intitulé « La genèse du mal pakistanais » - Recueil de traduction en français de la poésie pakistanaise A paraitre avant décembre 2010 aux Editions Bénévent (Nice, Paris).

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Microsoft office


Langues: Fr En Ur

Quelques références:
DCN - Marine pakistanaise

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)