67 Visiteurs connectés

CV de Traductrice - interprète / Traducteur, cherche un emploi de Traducteur / interpretes.enligne-int.com

interpretes.enligne-int.com : cv

Emploi de traducteur interprète français - polonais

Code CV : 52f8922a69379798
Date de dernière connexion : 2014-10-14

Madame Ol... W...
....
37170 Chambray-les-Tours
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traducteur indépendant
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice - interprète
Nombre d'années à ce poste : 3 à 5 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traducteur, ,
Secteur d'activité: Indifférent, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac-4
Dernier diplome : Maitrise - Faculté de Philologie romane à l'Université de Varsovie
Niveau d'études actuel : Bac-4
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Office

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Permis VL

Langues
Polonais : Langue maternelle
Anglais : Intermédiaire



CV :

Madame Ol... W
37170 Chambray-les-Tours
France


Expérience professionnelle:



depuis
janvier 2011

Activité d’autoentrepreneur Traductions
français-polonais-français




coopération
avec les entreprises polonaises et françaises :

Barlinek – contrats
commerciaux, catalogues publicitaires, dossiers de formation, notices de pose, fiches
produits, divers

Profile VOX – contrats
commerciaux, catalogues publicitaires, fiches produits, divers

SG Zadobrze – divers

UP SELL, Unitech, Ultra Plus

autres
missions ponctuelles



décembre
2009 – septembre 2010

Blask S.A.R.L
Responsable
de magasin




traductions
pour les fournisseurs polonais : contrats commerciaux, catalogues
publicitaires, notices d’utilisation



juin –
octobre 2009

ACS Location Agent
opérationnel et commercial mobile




mai 2005 –
décembre 2008

Blask S.A.R.L Responsable de magasin



traductions
pour les fournisseurs polonais : contrats commerciaux, catalogues
publicitaires, notices d’utilisation



février – mai 2004

E.Leclerc GALEC Paris

Direction générale (Paris) Hôtesse d’accueil – stage



juillet 2000 – juillet
2004

E.Leclerc GALEC Pologne (Varsovie)

Direction générale et Centrale d’achats Assistante dans le service administratif
- financier




traductions diverses :
contrats, actes notariés, catalogues publicitaires, articles de presse, autres



Formation:





Expert Judiciaire près la Cour d’Appel d’Orléans depuis 2014

Traducteur assermenté en Pologne depuis 2013



Université Paris IV-Sorbonne février – mai 2004

Lettres Modernes
(programme Erasmus)



Université de Varsovie

maîtrise de Philologie romane (langue et littérature françaises) 1999 – 2004



Lycée d’enseignement général Narcyza Żmichowska de Varsovie 1995 – 1999

classe bilingue
francophone
, baccalauréat polonais avec Certification bilingue

du gouvernement français




Lettre de candidature

Madame Ol... W
37170 Chambray-les-Tours
France

Emploi de traducteur interprète français - polonais


Expert judiciaire près de la Cour d’Appel
d’Orléans et traductrice assermentée
en Pologne – mes traductions sont reconnues par toutes les autorités
françaises et polonaises. Pour vous c’est une garantie de qualité de mon
travail.

En
me confiant une mission, vous pouvez être sûr de mon professionnalisme. Je vous
garantis la confidentialité – je
suis tenue au secret professionnel – et
la fiabilité de la traduction - le point essentiel de la traduction étant
le fait de restituer fidèlement le message du document qui a été confié au
traducteur.

Ma
mission première est de transmettre l’essentiel de votre message à vos
interlocuteurs afin de vous faire comprendre et d’atteindre le but recherché
dans divers domaines de la vie professionnelle ou personnelle.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis rapide et gratuit.

Madame Ol... W...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018