2 Visiteurs connectés

CV de Chef de service / Traduction, cherche un emploi de Traductrice, interprète / interpretes.enligne-int.com

interpretes.enligne-int.com : cv

Emploi de traductrice et interprète

Code CV : 565b70737007b841
Date de dernière connexion : 2017-02-20

Madame Ro... D...
....
13006 Marseille
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Social
Taille de l'entreprise : 21 à 50 salariés
Fonction actuelle : Chef de service
Nombre d'années à ce poste : Débutant(e)
Nombre de personnes sous mes ordres : 6 à 10 personnes
Salaire annuel : 24000.00 EUR
Expérience Totale : Débutant(e)
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: traduction, intérpretariat,
Secteur d'activité: social, litteraire,

Type de contrat souhaité: Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps partiel, Journalier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : DEES Educateur Specialise
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
MAC WINDOWS

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Italien : Langue maternelle
Français : Langue de travail



CV :

Madame Ro... D
13006 Marseille
France


Domaines de compétences



SOCIAL

ü Accueillir
la personne et déterminer avec elle le mode d’intervention

ü Mettre en
place des activités journalières pour la personne ou le groupe, en suivre la
réalisation

ü Accompagner
l’usager dans la découverte des besoins,
projets, capacités

ü Informer
et sensibiliser l’usager sur ses devoirs et ses droits

ü Effectuer les démarches socio-éducatives avec la personne

ü Construire et réaliser avec l’usager un projet et lui proposer des axes
d’adaptation

ü Concevoir un projet éducatif et l’évaluer

ü Communiquer et échanger sur des dossiers individuels au sein d’une équipe
pluridisciplinaire

ü Réaliser le rapport des actions socio-éducatives et transmettre les
informations (partenaires, équipe...)

ü Assurer en équipe la cohérence de l’action socio-éducative



FORMATION

ü Déterminer
méthodes, moyens, outils pédagogiques selon la formation à dispenser

ü Elaborer
et faire évoluer ses interventions pédagogiques

ü Dispenser
des savoirs aux personnes en formation

ü Evaluer
les acquisitions de connaissances des stagiaires et mettre en place des actions
pour favoriser leur parcours d’apprentissage

ü Evaluer
les acquisitions de connaissances des stagiaires dans les lieux de stage

JURIDIQUE

ü
Connaissance du droit et de la procédure de
la demande d’asile

ü
Rédaction des dossiers OFPRA et CNDA

ü
Préparation des demandeurs d’asile aux
entretiens OFPRA et CNDA

ü
Connaissance de la justice « de
réparation » et de la médiation
pénale



TRANSVERSES

ü
Techniques de conduite d’entretien

ü
Techniques d’écoute et de la relation à la
personne

ü
Techniques de prévention et de gestion de
conflit

ü
Techniques pédagogiques

ü
Techniques de conduite de réunion





Expériences
professionnelle




2014,
octobre :
co-organisation de la Journée d’études
« Garantir le droit d’asile en Méditerranée.
Le travailleur social entre politiques publiques et accueil des demandeurs
d’asile. Les cas de l’Italie et de la France
», avec FNARS, LOGISOL,
CHERPA, Asilo in Europa.2014 février: traductrice au sein de la journée d'étude: la famille et l'enfant en situation de Handicap", La Drurance, Marseille

2011-2012 :
IMF (Institut méditerranéen de formation et recherche en travail social), Marseille,
formatrice
intervenante dans trois
modules : Analyse de pratique, DC 3 (travail en équipe
pluridisciplinaire) et DC1 (accompagnement social et éducatif spécialisé) auprès des
Educateurs spécialisés en formation III année (année terminale)

2010-2011 :
IMF, Marseille,
formatrice intervenante dans deux modules :
Analyse de pratique et DC1 (accompagnement social et éducatif
spécialisé) auprès des Educateurs spécialisés en formation III année (année
terminale)

2010, mars avril : IRTS PACA CORSE, Marseille,
intervenante ponctuelle, formation en Analyse de pratique auprès des
E.S. en formation (I et III année)

Depuis ‘08 jusqu’à aujourd’hui : Association LOGISOL,Service
CADA
(Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile), Marseille. Éducatrice Spécialisée et chargée des dossiers.


Avril’06- ‘08: Association LOGISOL, service CHRS (Centre hébergement à Réinsertion
Social) pour familles, monoparentales et couples avec enfants. Éducatrice
Spécialisée.

Juin’05-mars’06: Association Jeunes Errants, Marseille, Éducatrice
spécialisée auprès des femmes et enfants tziganes.

Septembre ‘04- septembre ‘02: Région Lombardie: responsable de l’orientation auprès de adolescents et jeunes
adultes à la recherche d’un premier emploi.

Septembre ‘02- septembre ‘01: C.f.P. de Rozzano(Milan):
responsable de l’orientation
et chargée de relations aux entreprises auprès des adolescents d’origine
étrangère.

Mai- octobre ‘01: Consorzio sud ovest pour la
formation professionnelle: responsable du parcours formatif dans un cours adressé aux femmes détenues dans la maison de réclusion de
Milan- Opera.


Avril’00- avril’05: Maison de réclusion pour
Mineurs (14- 21 ans) « C. Beccaria »
, Milan. Éducatrice
Spécialisée et accompagnement juridique des mineurs.


Octobre ‘99- août ’00: Morgan & Ashley, Milan, conception et mise en
œuvre des programmes de formation.

Avril’99- juillet ’99: Cfp Belloni- Fond Clerici, Milan: chargée des relations aux entreprises dans un cours F.S.E. pour immigrés étrangers.





Publications



2003 novembre: « Educare
in carcere - éduquer dans une maison de réclusion » dans « ristretti.it/aree
studio/cultura/educazione .htm et dans la revue « Ristretti Orizzonti
«

1999 décembre: » La
formation professionnelle comme tremplin vers l’emploi »dans la revue
« Professionalità » (n° 54 novembre/décembre ‘99)





Formation

2015, février : Cors de formation « La participation des usagers », FNARS,
Marseille

2014, novembre : Cours de formation « Atelier de rédaction de récit de vie, France
Terre d’asile, Paris

2013, décembre : Cours de formation « Techniques de recherche géopolitiques »,
France Terra d’Asile, Paris.

2010, décembre : Cours de formation « Aide à la constitution des dossiers OFPRA et
CNDA - niveau 1 », France Terra d’Asile, Paris.

2010, mai : Cours de formation « Aide à la constitution des dossiers OFPRA et
CNDA - niveau 2 », France Terra d’Asile, Paris.

2009,
novembre
: Cours de formation « Entre résilience et
résonnance », LA DURANCE, Marseille.

2009,
octobre
:
Cours de formation « traumatismes psychiques dans la famille et
sentiment de résilience », LA DURANCE, Marseille

2008, janvier- mars: Diplôme
universitaire de Médiateurs
- 1ère partie, Institut IFOMENE,
Paris.

2007, septembre: Cours de
formation « Les violences conjugales », LA DURANCE, Marseille.

2006: Diplôme
d’État d’éducateur Spécialisé
- IRTS, Marseille.

2006:
Formation courte aux thérapies systémiques brèves, LA DURANCE, Marseille.

2004: Master recherche « Criminologie et sciences du
barreau », Université La Statale, Milan.

1998-1999: Master
professionnel, « Intégration au travail de personnes en risque d’exclusion
sociale », Institut IARD, Milan.

1998- 1999: Master
recherche « Enfants victimes de violences », Université Cattolica
del S. Cuore, Milan.

1993- 1998: Diplôme
universitaire final en Lettre et Philosophie (4 ans),
Université Cattolica
del S. Cuore, Milan.

1989- 1993: BAC-
Lycée Classique.



Equivalence
études : BAC+ 5.






Divers





Italien
langue maternelle ; parfaite connaissance de la langue française, écrite
et orale.

Cinéma,
littérature, photographie.

Permis
de conduire B.




Lettre de candidature

Madame Ro... D
13006 Marseille
France

Emploi de traductrice et interprète


Éducatrice et chargée de dossier depuis plusieurs années, j'ai déjà travaillé en tant que traductrice au sein de colloques et effectué des traductions littéraires, sociales et juridiqueJe suis intéressée à toute proposition qui puisse me permettre de travailler en qualité d'interprète et traductrice, au vu de ma connaissance parfaite de la lingue française et la connaissance de l'italien en tant que lingue maternelle

Madame Ro... D...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018