99 Visiteurs connectés

CV de Chargé de Clientèle / Traduction Interprétation, cherche un emploi de Traducteur / Interprète / interpretes.enligne-int.com

interpretes.enligne-int.com : cv

Traducteur / Interprète FRANCO-THAï à Paris

Code CV : 56ba1f7ccd38acd0
Date de dernière connexion : 2016-02-09

Monsieur PO... J...
....
75015 Paris 15 Vaugirard
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Bien-être
Taille de l'entreprise : 6 à 10 salariés
Fonction actuelle : Chargé de Clientèle
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 6 à 10 personnes
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: Traduction Interprétation, ,
Secteur d'activité: Traduction / Interprétation, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+4
Dernier diplome : Médiation Culturelle
Niveau d'études actuel : Bac+4
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
MS Office, Logiciel interne

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
non

Langues
Anglais : Courant
Français : Langue de travail
Thaï : Langue maternelle
Vietnamien : Débutant



CV :

Monsieur PO... J
75015 Paris 15 Vaugirard
France


FORMATIONS





2009-2010 Université
de la Sorbonne-Nouvelle (PARIS III)

Master
en Médiation Culturelle





2008-2009 Université
de Marne de la Vallée

Niveau
: Licence en Cinéma et Audiovisuel




2002-2006 Université
de Chiang Maï, Thaïlande

Licence
en Lettres Modernes (Français)





2002 Collège
du Montfort, Chiang Maï, Thaïlande

Reçu
le baccalauréat






EXPERIENCES
PROFESSIONNELLES



2015-Présent Chargé
de clientèle, Urban Thaï Spa, Paris
17ème

۰
Gestion
de l'équipe, des plannings et l'agenda du personnel

۰
Réponse
aux courriers électroniques et aux appels des clients

۰
Accueil
physique et téléphonique des clients


۰
Vente
de produits ; des abonnements/ e- commerce etc.

۰
Assistance
du directeur dans ses missions administratives

۰
Utilisation
des logiciels pour le système d'abonnement et la caisse





2013-2015 Professeur
de Thaï, La Maison de la Thaïlande, Paris

۰
Enseignement
des cours de langue Thaï auprès des Français

۰
Organisation
des soirées événementielles lors de la remise des diplômes


۰
Assistance
de la directrice dans ses missions pédagogiques






Octobre
2014 Analyse statistique de vente de la marque Louis Vuitton en
Thaïlande, HeavenConseil,
Paris

(2
semaines)





2012-2014 Chef
de rang, Restaurant Thaï, Blue Elephant, Paris

۰
Management
d'équipe de 4-5 personnels


۰
Mise
en pratique
des règles et des techniques du service


۰
Utilisation
du logiciel pour passer la commande






2006-2012 Serveur,
Restaurant Thaï, Blue Elephant, Paris

۰
Service
en salle





25
octobre 2010 Doubleur thaï du film Largo
Winch 1
,
Paris





2009
Stagiaire réceptionniste, Musée du Fumeur, Paris 11ème


۰
Accueil
physique et téléphonique des visiteurs

۰
Visite
guidée auprès des visiteurs internationaux





2007-2008 Traducteur
d’articles sur l’architecture (français- anglais- thaïlandais)
dans une revue d’architecture thaïe, ROOM





2005-2006 Assistant
styliste, revue de luxe, LIPS, Bangkok, Thaïlande

۰
Assistance
du styliste dans ses missions principales : mode et beauté

۰
Aide
aux recherches stylistiques


۰
Préparation
de la mise à jour de dossiers





2005
Stagiaire réceptionniste, entreprise aérienne, Phuket Air,
Thaïlande

۰
Accueil
physique et téléphonique sur la réservation des billets d'avion





2000
(2 mois) Étudiant en programme d’échange Thaï-Canada (Edmonton,
Alberta)





LANGUES





Français :
Bilingue

Anglais :
Bilingue


Vietnamien :
Débutant

Thaïlandais :
Langue maternelle






CONNAISSANCES
INFORMATIQUES



Word
- Excel - Power Point – Logiciels spécifiques

Utilisation
quotidienne d’Internet





INTERETS





Langues
étrangères, Spectacles, Traduction simultanée




Lettre de candidature

Monsieur PO... J
75015 Paris 15 Vaugirard
France

Traducteur / Interprète FRANCO-THAï à Paris


Objet
: Candidature à un poste de Traducteur / Interprète




Madame,
Monsieur,


Diplômé
en Médiation Culturelle en Master et titulaire d'une licence en
Lettres Modernes en Français, je sollicite par la présente une
place au sein de votre entreprise en tant que Traducteur.




Ayant
eu d'expériences en traduction et en interprétation spontanée du
Thaï – Français et du Français - Thaï depuis en Thaïlande et
en enseignement auprès d'élèves Francophones la langue Thaï à
l'école Siam School au sein de la Maison de la Thaïlande à Paris
pendant deux ans et demi, j'ai acquis une excellente maîtrise en
termes de transmission de savoir, tout en sachant restituer le
message essentiel. Véritable passionné de langues étrangères à
travers les cultures et les civilisations, je souhaiterais mettre en
valeur mes compétences techniques et humaines à votre disposition.




Avec
mes études de Médiation Culturelle à la Sorbonne, j'ai saisi une
grande opportunité à étudier et à faire de la recherche sur la
Culture Télévisuelle influençant les manières d'être des
Thaïlandais. Doté d'une grande curiosité intellectuelle et d'un
intérêt prononcé pour la traduction d'une histoire ou d'une
émission télévisuelle, ce serait avec plaisir que je poursuivrais
la description de mes compétences et les motivations qui m'animent à
l'occasion de l'entretien.




Parce
que j'ai la capacité de devenir les besoins des clients, je serai un
atout pour votre équipe de traducteurs. Je peux affirmer, grâce à
mes années d'expérience et mes potentiels linguistiques, j'ai
beaucoup à offrir à votre entreprise. Je suis disponible pour
discuter du poste à tout moment.




Dans
l'attente que nous rencontrions bientôt, je vous prie, Madame,
Monsieur, d'accepter l'expression de mes salutations respectueuses.

Monsieur PO... J...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2019