84 Visiteurs connectés

CV de Teacher of English / Translator, interptète, Roumain Francais, cherche un emploi de translation and interpreting, teaching, counseling / interpretes.enligne-int.com

interpretes.enligne-int.com : cv

travail de conseil et d'interprête

Code CV : 57aae98229042784
Date de dernière connexion : 2017-05-06

Madame El... C...
....
1020 Renens
Suisse




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Enseignement, Traduction et Interpétariat,
Taille de l'entreprise : 51 à 100 salariés
Fonction actuelle : Teacher of English
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 51 à 100 personnes
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: translator, interptète, Roumain Francais, Counseillère, enseignante d'anglais
Secteur d'activité: conseil et interprétariat, Education,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+11
Dernier diplome : Master's Degree
Niveau d'études actuel : Bac+11
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Suisse

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
MS Office Foreign languages: Romanian-mother tongue, English - C2 level, French - C1 level

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
Licenced in English and History

Langues
Roumain : Langue maternelle
Anglais : Courant
Français : Avancé



CV :

Madame El... C
1020 Renens
Suisse





Formation




Juin 2016
Maîtrise
universitaire ès Lettres
, Anglais,
Université de Lausanne

Mémoire : Maternal
Experience Through Three Generations of Feminism in Virginia Woolf’s Mrs Dalloway, Margaret Atwood’s The Edible Woman and Anne Enright’s Making Babies: Stumbling into Motherhood2013Reconnaissance du diplôme
d’enseignement auprès de la CDIP





2005 - 2007



Maîtrise
universitaire ès Lettres
, Anglais,
Université de Craiova, Roumanie

Mémoire: The Artefact in Iris Murdoch’s The Bell





1997 - 2001



Licence en Lettres, Histoire-Anglais, Université
de Craiova, Roumanie



Expérience
professionnelle




fév. – juin 2016



Enseignante d’anglais – Secondaire II, Collège national Gib Mihaescu, Drăgăşani,
Roumanie2001 - 2007

Enseignante d’anglais - Maîtresse de classe -
Secondaire I et II,
Collège
national Gib Mihaescu, Drăgăşani, Roumanie

·
Enseigner
l’anglais conformément à un programme approuvé et à l’aide d’une méthode
moderne basée sur des discussions, d’utilisation des matériaux audiovisuels
et travail individuel ou en équipe.

·
Concevoir du
matériel pédagogique et cours optionnels de littérature et civilisation
anglaise en accord avec les besoins et intérêts des élèves.

·
Assurer la
bonne gestion d’une classe d’environ 30 élèves.

·
Préparer de manière efficace les élèves pour les
examens First Certificate in English (FCE) et Certificate in Advanced English
(CAE).

·
Planifier,
développer et organiser des projets et des activités afin d’aider les élèves
à se familiariser au mieux avec l’anglais. Les élèves ont pu participer à un
séjour culturel et linguistique à travers l’Europe et l’Angleterre.





Maîtresse de classe

·
Participer avec
la classe au programme « La clé du succès », développé par Junior
Achievement et Nestlé Romania.



Activités
parallèles



2002 - 2007



Traductrice indépendante pour la langue anglaise,
Drăgăşani, Roumanie

·
Traduction
des documents, lettres et projets européens de roumain en anglais et vice
versa.





2005 - 2007



Conseillère éducative (activité bénévole), Collège national Gib Mihaescu, Drăgăşani,
Roumanie

·
Collaboration
et développement des programmes parascolaires avec le bureau psychopédagogique
de l'école, pour prévenir et réduire l'absentéisme, l’abandon scolaire, la
délinquance juvénile et l’addiction.

·
Activités de
bénévolat et mobilisation de fonds (projet « Soutien aux personnes
défavorisées »).

·
Soutien et aide
aux maîtres de classe débutants.

·
Participation
aux projets de partenariat scolaires et d’orientation en carrière (programme
“Méthodes et techniques de conseil et orientation en carrière”).

·
Lancement et
développement des programmes éducatifs pour la sécurité et la santé.



Compétences
informatiques




Microsoft Office (Word,
Excel, Powerpoint)




Lettre de candidature

Madame El... C
1020 Renens
Suisse

Travail de conseil et d'interprête


Madame, Monsieur,

Récemment diplômée en Master d’anglais à l’Université
de Lausanne, je suis particulièrement intéressée par votre offre d’emploi. Faire
de l’interprétariat pour les langues française et roumaine serait l’occasion de
mettre en pratique mes connaissances acquises durant mon cursus universitaire
et mes expériences pratiques dans l’enseignement et dans la traduction.

Le Master à l’UNIL m’a offert la possibilité de
consolider mes connaissances et compétences. Ces études m’ont aidé à améliorer
mes compétences analytiques, rédactionnelles et de communication,
particulièrement en anglais, mais aussi en français.

En
qualité d’enseignante d’anglais et maîtresse de classe au Collège national ̎Gib
Mihaescu ̎, Roumanie, j’ai développé mes aptitudes pédagogiques, mes
capacités de coordination, d’organisation, administrative, de travailler
indépendante, mais également de savoir s’intégrer dans une équipe. Ce parcours
professionnel a été enrichi par mon activité bénévole de conseillère pour
l’éducation, rôle qui exigeait esprit d’initiative, implication en différents
projets et partenariat avec la communauté locale.

Aussi, parallèlement
avec mon activité éducative, j’ai développé des activités d’interprétariat et
traduction pour les langues roumaine et anglaise.

Personne déterminée, à l’écoute, ouverte à la nouveauté
et résidente en Suisse, je souhaiterais avoir le plaisir de vous rencontrer
prochainement pour discuter davantage de ma motivation et mon enthousiasme.
Dans cet intervalle, je vous prie d’agréer Madame, Monsieur, mes salutations
distinguées.

Madame El... C...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018